Transgender student files housing complaint against Christian university