'Cross'ed Off: ‘Painted Posse’ forgives LSU for air-brushing crosses out of photo